See in Reader
12 lines
633 B
Markdown
12 lines
633 B
Markdown
|
# Что мне делать?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Управляющий размышляет, как ему поступить, он ищет решение для себя. Можно сказать: "Надо подумать, что мне делать" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# мой господин
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Речь идёт о богаче. Управляющий не был его рабом. Альтернативный перевод: "мой работодатель".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Копать не могу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Я не настолько силён, чтобы копать землю" или "копать не умею".
|