See in Reader
8 lines
493 B
Markdown
8 lines
493 B
Markdown
|
# так и я получил в долю пустые месяцы, и горестные ночи определены мне
|
||
|
|
|
||
|
|
Здесь можно употребить действительный залог: "Я проживаю жалкую жизнь, и мои ночи наполнены страданиями" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# пустые месяцы
|
||
|
|
|
||
|
|
Или "жалкие месяцы" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|