See in Reader
17 lines
1.3 KiB
Markdown
17 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Governador, governar, procônsul, governo
|
||
|
|
|
||
|
|
Um "governador" é uma pessoa que governa sobre um estado, região ou território. A palavra "governar" significa guiar, liderar ou administrar pessoas.
|
||
|
|
|
||
|
|
. O termo "procônsul" era um título mais específico para um governador que governava uma província romana.
|
||
|
|
. Nos tempos bíblicos, os governadores eram nomeados pelo rei ou imperador e estavam sob sua autoridade.
|
||
|
|
. Um "governo" é composto por todos os governantes, que governam um determinado país ou império. Esses governantes fazem leis que orientam o comportamento de seus cidadãos para que haja paz, segurança e prosperidade para todo o povo dessa nação.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Sugestões de tradução:
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
. A palavra "governador" também pode ser traduzida como "governante" ou "superintendente" ou "líder regional" ou "aquele que governa um pequeno território".
|
||
|
|
. Dependendo do contexto, o termo "governar" também poderia ser traduzido como "governar" ou "liderar" ou "gerenciar" ou supervisionar ".
|
||
|
|
. O termo "governador" deve ser traduzido de forma diferente dos termos para rei ou imperador, uma vez que um governador tem menos poder e está abaixo dessas autoridades.
|
||
|
|
. O termo "procônsul" também poderia ser traduzido como "governador romano" ou "governante provincial romano".
|
||
|
|
|