lhes deu descanso por todos os lados

Aqui "descanso" significa "paz". T.A.: "deu-lhes paz com todos os países vizinhos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

aos olhos de todas as nações

T.A: "para que todos os povos vizinhos soubessem". (Veja: hipérbole de figos)