See in Reader
818 B
818 B
e todo o Israel estava com ele
Pessoas de todo lugar em Israel vieram. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Lebo-Hamate
(Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
a congregação solene
Isso era uma reunião religiosa especial.
vigésimo terceiro dia do sétimo mês
Esse é o sétimo mês do calendário hebraico. O vigésimo terceiro dia é próximo ao meio de outubro nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
com os corações contentes e cheios de alegria
As palavras "contentes" e "cheios de alegria" significam basicamente a mesma coisa. Juntas elas enfatizam a intensidade da alegria. T.A.: "com corações muito contentes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)