# No sétimo mês, o primeiro dia

Este é o sétimo mês do calendário hebraico. O primeiro dia é próximo de meados de setembro nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# descanso solene

Um período de tempo que era apenas para adoração e não para o trabalho.

# e devais oferecer sacrificios queimados para Yahweh

Isso pode ser dito na voz ativa. AT: "você deve oferecer um sacrifício pelo fogo a Yahweh", ou "você deve queimar uma oferta sobre o altar a Yahweh". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])