# Recordarás sempre que foste escravo

Aqui "recordarás" inclui seus ancestrais que foram escravos por muitos anos. T.A.: "lembre-se que seu povo já foi um escravo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# que Yahweh, teu Deus, te resgatou

Yahweh resgatando o povo de Israel de ser escravo no Egito é falado como se Yahweh pagasse dinheiro para resgatar Seu povo da escravidão. (Veja:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])