# Ele trouxe o povo

Davi não trouxe o povo ele mesmo; ele ordenou que seus soldados os trouxessem. T.A.: "Davi ordenou que seus soldados trouxessem o povo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# serras, picaretas de ferro, e machados

Estas são ferramentas para cortar madeira ou quebrar o chão.

# fornos de tijolos

Fornos onde os tijolos são secos e endurecidos.

# todas as cidades do povo de Amom

Isso se refere às pessoas nas cidades. T.A.: "todas as pessoas das cidades de Amom". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])