# o feriu com uma doença incurável no intestino

T.A.: "deu-lhe uma doença incurável em seus intestinos".

# no devido tempo

T.A.: "no tempo adequado" ou "quando era a hora  certa". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# não fez fogo em sua honra

T.A.: "não o homenageou com uma fogueira".

# sem lamentação

T.A.: "sem tristeza".