# esta é a declaração de Yahweh

Veja como foi traduzido em 1:7.

# Naqueles dias e naquele tempo

A expressão "naquele tempo" significa o mesmo que "naqueles dias" e intensifica a ideia. T.A.: "Naqueles mesmos dias" ou "Naquele mesmo tempo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# farei brotar de Davi um Renovo Justo

Um homem justo, descendente de Davi. T.A.: "um homem justo virá da linhagem de Davi como um galho brota de uma árvore". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na terra

Na terra de Israel. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])