See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Seu valor padrão
|
||
|
|
|
||
|
|
"A quantidade a ser paga" ou "Você deverá pagar".
|
||
|
|
|
||
|
|
# vinte... sessenta... cinquenta... trinta
|
||
|
|
|
||
|
|
"20... 60... 50... 30". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# cinquenta siclos de prata
|
||
|
|
|
||
|
|
Se for necessário utilizar unidades de peso modernas, aqui estão duas maneiras para que isso seja feito. T.A.: "cinquenta pedaços de prata, cada um pesando dez gramas" ou "quinhentas gramas de prata". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# de acordo com o siclo do santuário
|
||
|
|
|
||
|
|
Havia siclos de pesos diferentes. Esse era aquele que o povo tinha que utilizar no santuário da tenda sagrada. Ele pesava aproximadamente 11 gramas. T.A.: "Utilize o tipo de siclo que é utilizado no santuário" ou "Quando você pesar a prata, utilize o peso que é utilizado no santuário". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# trinta siclos
|
||
|
|
|
||
|
|
Se for necessário utilizar unidades de peso modernas, aqui estão duas maneiras para que isso seja feito. T.A.: "trinta pedaços de prata, cada um pesando dez gramas" ou "trezentas gramas de prata". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])
|