WA-Catalog
/
pt-br_tn
5
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/jhn/17/25.md

20 lines
736 B
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexão com o Texto:
Jesus termina Sua oração.
# Pai justo
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui "Pai" é um título importante dado a Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# o mundo não Te conheceu
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
"o mundo" é uma metonímia para as pessoas que não pertencem a Deus. T.A.: "aqueles que não pertencem a Ti não sabem como Tu és". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Eu fiz Teu Nome conhecido a eles
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
A palavra "nome" refere a Deus. T.A.: "Eu os revelei como Tu és". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# amor... amaste
Esse tipo de amor vem de Deus e visa o bem dos outros, mesmo que não beneficie a si mesmo. Ess tipo de amor importa-se com os outros, não importa o que eles façam.