See in Reader
20 lines
595 B
Markdown
20 lines
595 B
Markdown
|
# moviam sobre
|
||
|
|
|
||
|
|
"moviam por entre" ou "vagavam".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Todos os seres vivos que se moviam sobre a terra
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere aos animais que se moviam no chão em grandes grupos.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Todos os seres cujas narinas respiravam o sopro de vida
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "narinas" representa todos os animais ou humanos. T.A: "Todo aquele que respirasse". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# o sopro de vida
|
||
|
|
|
||
|
|
As palavras "sopro" e "vida" representam o poder que possibilita que as pessoas e animais estejam vivos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# morreram
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso refere-se à morte física.
|