pt-br_tn/mrk/15/25.md

# a hora terceira

"terceira" é um número ordinal. Isto se refere às nove horas da manhã. TA: "nove horas da manhã" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Em uma placa

Os soldados fixaram este sinal na cruz acima de Jesus. TA: "eles fixaram na cruz acima da cabeça de Jesus um sinal no qual" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# acusação

denúncia

# ladrões

"ladrões armados"

# um a sua direita e o outro a sua esquerda

Isto pode ser dito mais claramente. TA: "um em uma cruz do lado direito Dele e um em uma cruz do lado esquerdo Dele" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# a hora terceira`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"terceira" é um número ordinal. Isto se refere às nove horas da manhã. TA: "nove horas da manhã" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Em uma placa`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Os soldados fixaram este sinal na cruz acima de Jesus. TA: "eles fixaram na cruz acima da cabeça de Jesus um sinal no qual" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# acusação`

			`denúncia`

			`# ladrões`

			`"ladrões armados"`

			`# um a sua direita e o outro a sua esquerda`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isto pode ser dito mais claramente. TA: "um em uma cruz do lado direito Dele e um em uma cruz do lado esquerdo Dele" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`