See in Reader
28 lines
987 B
Markdown
28 lines
987 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Este versículo pausa a história principal para dar informação de contexto sobre Mefibosete, um descendente de Saul através de Jônatas ao invés de através de Isbosete. Mefibosete será um personagem importante no livro mais tarde. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] e [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# aleijado dos pés
|
||
|
|
|
||
|
|
Esta frase significa "impossibilitado de andar".
|
||
|
|
|
||
|
|
# cinco anos de idade
|
||
|
|
|
||
|
|
Esta era a idade do filho de Jônatas na época da morte de seu pai. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# as notícias sobre Saul e Jônatas
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere a notícia sobre a morte deles.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ama
|
||
|
|
|
||
|
|
Esta era uma mulher ou moça que foi contratada para cuidar de uma criança pequena.
|
||
|
|
|
||
|
|
# se tornou aleijado
|
||
|
|
|
||
|
|
Isto explica como Mefibosete foi ferido, então ele era incapaz de andar.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mefibosete
|
||
|
|
|
||
|
|
Este é o nome do jovem filho de Jônatas, o neto de Saul. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|