pt-br_tn/mat/22/13.md

# Conexão com o Texto:

Jesus conclui sua parábola sobre uma festa de casamento.

# Amarrai as mãos e os pés desse homem

''Amarrem ele para que ele não possa mover as suas mãos ou pés''

# nas trevas exteriores

Essa expressão se refere ao destino eterno dos que rejeitam a Deus. T.A.: ''o lugar escuro longe de Deus". Veja como foi traduzido em  8.11. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# choro e ranger de dentes

Isso representa extrema tristeza e sofrimento. Veja como foi traduzido em 8.11.

# Pois, muitas pessoas são chamadas, mas poucas são escolhidas

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: ''Pois Deus convida muitas pessoas, mas Ele apenas escolhe algumas'' (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pois

Isso marca uma transição. Jesus termina a parábola e agora explicará o sentido dela.
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o Texto:`

			`Jesus conclui sua parábola sobre uma festa de casamento.`

			`# Amarrai as mãos e os pés desse homem`

			`''Amarrem ele para que ele não possa mover as suas mãos ou pés''`

			`# nas trevas exteriores`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Essa expressão se refere ao destino eterno dos que rejeitam a Deus. T.A.: ''o lugar escuro longe de Deus". Veja como foi traduzido em 8.11. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# choro e ranger de dentes`

			`Isso representa extrema tristeza e sofrimento. Veja como foi traduzido em 8.11.`

			`# Pois, muitas pessoas são chamadas, mas poucas são escolhidas`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: ''Pois Deus convida muitas pessoas, mas Ele apenas escolhe algumas'' (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Pois`

			`Isso marca uma transição. Jesus termina a parábola e agora explicará o sentido dela.`