WA-Catalog
/
pt-br_tn
5
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/jhn/17/09.md

20 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# não oro pelo mundo
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui a palavra "mundo" é uma metonímia que se refere às pessoas que se opõem a Deus. T.A.: "Eu não estou orando por aqueles que não pertencem a Ti". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# no mundo
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Esta é uma metonímia que se refere a estar na terra e estar entre as pessoas que se opõem a Deus. T.A.: "entre as pessoas que não pertencem a Ti". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Pai Santo, guarda-os... que eles sejam um... assim como Nós somos Um.
Jesus pede ao Pai para guardar aqueles que acreditam Nele para que assim eles tenham uma relação próxima com Deus.
# Pai
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Este é um título importante dado a Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# guarda-os no Teu Nome que Tu Me deste
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui a palavra "nome" é uma metonímia que se refere à proteção e à supervisão de Deus. T.A.: "guardo-os debaixo da proteção do Teu nome assim como Tu tens Me protegido" ou "proteja-os pelo poder do Teu nome que Tu Me deste.(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])