See in Reader
24 lines
935 B
Markdown
24 lines
935 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh está falando.
|
||
|
|
|
||
|
|
# A arrogância de Israel testifica contra ele
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "arrogância" é descrita como uma pessoa que testifica contra o povo de Israel na corte. Isso significa que sua atitude e comportamento orgulhosos demonstram que são culpados de não mais obedecer a Yahweh. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nem O buscam
|
||
|
|
|
||
|
|
A falta de interesse de Israel por Yahweh descrita como se Ele estivesse perdido e não O estivessem procurando. T.A.: "nem tentaram fazer com que Ele os notasse". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# apesar disso
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "disso" refere-se a Deus permitindo que estrangeiros os derrotem e enfraqueçam.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Efraim é como uma pomba ingênua e sem bom senso
|
||
|
|
|
||
|
|
Pensava-se que pombos eram animais idiotas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Egito... Assíria
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas eram nações poderosas às quais Israel poderia pedir ajuda.
|