See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ພຣະຢາເວຊົງຕຽມການຖວາຍບູຊາ ແລະ ຊົງແຍກຜູ້ໄດ້ຮັບເຊີນຂອງພຣະອົງໄວ້.
ພາສານີ້ແມ່ນສຳແດງໃຫ້ເຫັນແຜນການອັນສູງສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະ ເປັນວິທີທີ່ພຣະອົງໃຊ້ສັດຕຣູຂອງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).
ຄົນທັງປວງທີ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງຄົນຕ່າງຊາດ.
ປະໂຫຍກນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຊາວອິສະຣາເອນນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຄົນຕ່າງຊາດເພື່ອສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ຮີດຄອງປະເພນີ, ແລະ ການນະມັສະການພະເຈົ້າຂອງຄົນຕ່າງຊາດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).
ໃນວັນນັ້ນ
"ໃນວັນຂອງ ພຣະຢາເວ"
ທຸກຄົນທີ່ໂດດຂ້ວາມປະຕູ
ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງເຖິງຄົນທີ່ນະມັສະການພະເຈົ້າໃດຫນຶ່ງ ໂດຍສະເພາະເອີ້ນວ່າ ດາການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກຄົນທີ່ນະມັສະການພະດາການ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).