# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຂໍ້ນີ້ແມ່ນຢຸດເລື່ອງຫລັກໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບເມຟີໂບເຊັດ, ເຊື້ອສາຍຂອງໂຊນຜ່ານໂຢນາທານແທນທີ່ມາຈາກອີໂບເຊັດ. ເມຟີໂບເຊັດຈະມາເປັນບົດບາດສຳຄັນໃນບົດຫນັງສື. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເປັນ​ງ່ອຍ

ສຳນວນນີ້ຫມາຍເຖິງ "ບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້."

# ອາຍຸຫ້າປີ

ນີ້ແມ່ນອາຍຸລູກຊາຍຂອງໂຢນາທານໃນເວລາທີ່ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຂ່າ​ວ​ເລື່ອງ​ຂອງໂຊນ ​ກັບ​ໂຢ​ນາ​ທານ​

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍຂອງພວກເຂົາ.

# ພະຍາບານ

ນີ້ແມ່ນຜູ້ຍິງຫລືເດັກຍິງທີ່ໄດ້ຮັບການຈ້າງໃຫ້ເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍ.

# ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ງ່ອຍຂາເປັ້ຍ

ນີ້ອະທິບາຍໄດ້ວ່າເມຟີໂບເຊັດໄດ້ຮັບບາດເຈັບດັ່ງນັ້ນເຂົາຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້.

# ເມຟີໂບເຊັດ

ນີ້ແມ່ນຊື່ລູກຊາຍຂອງໂຢນາທານ, ຫລານຊາຍຂອງໂຊນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])