id_tn/psa/121/001.md

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

mengangkat mataku

Hal ini bermakna "melihat" atau "terfokus pada." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dari mana pertolonganku datang?

Pemazmur menuliskan hal ini untuk memfokuskan pada penolongnya. Pertanyaan retorik ini dapat dituliskan sebagai suatu pernyataan. Terjemahan lain: "Aku akan memberitahu padamu sumber pertolonganku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)