id_tn/luk/12/54.md

# Informasi Umum:

Yesus mulai berbicara kepada orang banyak.

# Ketika kamu melihat awan...terjadi

Kondisi ini normalnya akan terjadi hujan di Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hujan akan turun

"Hujan akan datang" atau "ini akan terjadi hujan"

# Angin bertiup dari selatan 

Kondisi ini normalnya berarti udara panas akan datang di Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bumi dan Surga

"Bumi dan Langit"

# mengapa kamu tidak bisa menafsirkan zaman ini?

Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk memarahi orang banyak. Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk menghukum mereka. Itu bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. AT: "kamu harus tahu bagaimana menafsirkan waktu saat ini"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])