#  તો હવે પછી તમારો આનંદ ક્યાં છે? ... શું હું તમારો દુશ્મન થયો છું...? આ રીતે પણ ભાષાંતર કરી શકાય “પણ હવે પછી તમે આનંદી નથી! ... તમને એવું જણાય છે કે જાને હું તમારો દુશ્મન થયો હોઉં” (યુ ડી બી). (જુઓ: અલંકારિક પ્રશ્ન)