gu_tn/LUK/09/51.md

#  તે બાબત થઈ 

 આ વાક્ય વાર્તાની નવી શરૂઆતની નિશાનીરૂપ છે. જો તમારી ભાષામાં એ પ્રમાણે કરવની રીત હોત તો અહીયા તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
#  દિવસો તેને ઉપર લઈ લેવાના આવ્યા ત્યારે 

 “તેમને ઉપર લઈ જવાનો સમય આવી પહોંચ્યો છે” અથવા “તે ચોક્કસ સમય તેમને ઉપર લઈ લેવામાં આવશે”
#  નાક્કીપાણે  

 “નિર્ધારિત” અથવા “ઈરાદાપૂર્વક”
#  તેનો ચહેરો તે તરફ રાખ્યો 

 આ રૂઢીપ્રયોગ અર્થ છે “તેનું મન તૈયાર કર્યું” અથવા “નિર્ણય કર્યો” અથવા “મનમાં દૃઢ ઠરાવ કર્યો” (યુ ડી બી). (જુઓ: રૂઢીપ્રયોગ)
#  તેને માટે તૈયાર થવું 

 આનો અર્થ કે તે પ્રદેશમાં તેમના આગમનની તૈયારીઓ શક્ય છે કે બોલવાનું સ્થાન, રહેવાની જગ્યા, અને ખોરાકનો સમાવેશ થાય છે
#  તેને સ્વીકાર્યો નહિ 

 “તેનું સ્વાગત કર્યું નહિ” અથવા “તે  રહે એવું ઇચ્છ્યું નહિ”