See in Reader
24 lines
933 B
Markdown
24 lines
933 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:Chaldeans]]
|
|
* [[en:tw:famine]]
|
|
* [[en:tw:famine|famine]]
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
|
* [[en:tw:hand|hand]]
|
|
* [[en:tw:plague]]
|
|
* [[en:tw:plague|plague]]
|
|
* [[en:tw:siege]]
|
|
* [[en:tw:silver]]
|
|
* [[en:tw:sword]]
|
|
* [[en:tw:sword|sword]]
|
|
* [[en:tw:witness]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* Jeremiah continues praying to Yahweh.
|
|
* **to capture it** - "so the enemy army can capture it"
|
|
* **For because of sword** - - Here sword means war or fighting. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **the city has been given into the hand of the Chaldeans** - Here "hand" means power or control. AT: "you have given Jerusalem to the Chaldean army" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
* **and have witnesses witness it** - "and let other people witness it"
|
|
* **this city is being given** - AT: "I am giving this city" (See:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|