en_tn/mat/05/23.md

translationWords

• en:tw:altar
• en:tw:brother
• en:tw:gift
• en:tw:reconcile
• en:tw:sacrifice

translationNotes

• Jesus continues to teach his disciples. This event began in :en:bible🎶mat:05:01.
• you - Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. All occurrences of “you” and “your” are singular, but your language may require you to translate them as plurals.
• offering your gift - "giving your gift" or "bringing your gift"
• and there remember - "and when you are standing at the altar and you remember"
• your brother has anything against you - "another person can recall some harm or damage caused by you"
• first be reconciled with your brother - "make peace with your brother before you offer your gift" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)