the treasures of darkness

Here "darkness" refers to places that are secret. AT: "treasures in dark places" or "the treasures in secret places" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)