See in Reader
739 B
739 B
Connecting Statement:
Judas Iscariot agrees to help the Jewish leaders arrest and kill Jesus.
to deliver him to you
"Deliver" is a metaphor for "take" or "bring". AT: "to bring Jesus to you". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).
thirty pieces of silver
Since these words are the same as those in an Old Testament prophecy, keep this form instead of changing it to modern money.
thirty pieces
"30 pieces" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
to deliver him to them
AT: "to give him over to them"