their housings

Here the word "their" refers to the axles. The word "housings" refers to the casings into which the axles were inserted.

a cubit and a half

A cubit was 46 centimeters. AT: "about 70 centimeters" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)