en_tn/sng/08/14.md

be like a gazelle or a young stag

See how you translated this in Song of Solomon 2:16.

the mountains of spices

"the mountains that have spices all over them." The woman uses this imagery to invite her lover to enjoy her. See how the lover uses the imagery of a mountain of myrrh and a hill of frankincense in Song of Solomon 4:6. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)