en_tn/neh/11/13.md

And there were his associates who were heads of families

"And his brothers were heads of clans" or "And his kinsmen were heads of clans"

his associates

Here "his" refers to Adaiah, the son of Jeroham. (See Nehemiah 11:10)

242 men

See how you translated numbers in Nehemiah 7:11.

Amashsai…Azarel…Ahzai…Meshillemoth…Immer…Zabdiel…Haggedolim

These are male names (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

courageous fighting men

"valiant warriors" or "courageous warriors"

128

See how you translated numbers in Nehemiah 7:11.