en_tn/lev/27/16.md

then the estimation of its value will be made in keeping with the amount of seed required to plant it

AT: "then he will estimate its value based on the amount of seed a person would need to plant it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

One homer of barley will be valued at

AT: "The value of one homer of barley is"

homer

A homer is 220 liters. (See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalvolume)

fifty shekels

"50 shekels" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers and rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalmoney)