en_tn/jer/44/15.md

Pathros

This is the name of a region of Egypt. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

About the word that you have told us in Yahweh's name: We will not listen to you

AT: "We will not obey the command you have given us by Yahweh's authority"

Queen of Heaven

This is a name or title given to the moon by the people of Judah in Egypt who worshipped it as a goddess.

Then we will be filled with food and will prosper, without experiencing any disaster

AT: "In those days we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster"

we will be filled with food

"we will be well fed"

Then we will be filled with food and will prosper, wthout experiencing any disaster

The people of Judah thought they would prosper because the Queen of Heaven would bless them if they worshipped her. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)