en_tn/jer/22/06.md

palace of the king of Judah

This could also be translated as "house of the king of Judah" and refers to the family and descendants of the King of Judah. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

You are like Gilead, or like the summit of Lebanon

Yahweh is describing his good feelings toward the family and descendants of the King of Judah (See : rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

turn you into a wilderness,

AT: “cause your cities to become empty or uninhabited” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)