## translationWords

* [[en:tw:children]]
* [[en:tw:children|children, child]]
* [[en:tw:comfort]]
* [[en:tw:comfort|comfort]]
* [[en:tw:rachel]]
* [[en:tw:rachel|Rachel]]
* [[en:tw:ramah]]
* [[en:tw:ramah|Ramah]]
* [[en:tw:voice]]
* [[en:tw:voice|voice]]

## translationNotes

* **A voice is heard in Ramah** - AT: "I hear a voice in Ramah" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **It is Rachel weeping for her children** - Here "Rachael" refers to the women of Israel who are crying over their children. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **She refuses to be comforted over them, for they live no longer** - AT: "She will not let anyone comfort her, for her children are dead" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])