## translationWords

* [[en:tw:angry]]
* [[en:tw:angry|angry, anger]]
* [[en:tw:chaldeans]]
* [[en:tw:chaldeans|Chaldea, Chaldean]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:god|God]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:hand|hand]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:israel|Israel, Israelites, nation of Israel]]
* [[en:tw:raise]]
* [[en:tw:raise|raise, rise, risen, arise, arose]]
* [[en:tw:turn]]
* [[en:tw:turn|turn, turn away]]
* [[en:tw:wrath]]
* [[en:tw:wrath|wrath]]

## translationNotes

* **the instruments of war that are in your hand** - AT: "the soldiers that you command" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **closing you in** - "coming close to you"
* **I myself will fight against you with a raised hand ** - AT: "I will punish you"
* **and a strong arm** - AT: "and with power"
* **wrath, fury, and great anger** - (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])