## translationWords

* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:blood]]
* [[en:tw:church]]
* [[en:tw:flesh]]
* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:hades]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:peter]]
* [[en:tw:reveal]]

## translationNotes

* Jesus responds to Peter's acknowledgment that Jesus is the Son of God.
* **Simon Bar Jonah** - "Simon, son of Jonah"
* **flesh and blood have not revealed this to you** - "no human being has revealed this to you" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **the gates of Hades will not prevail against it** - Possible meanings: 1) "the powers of death will not overcome it" (see UDB) or 2) it will break down the power of death the way an army breaks into a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])