## roused me like a man roused from his sleep ##

"caused me to become more alert like a man woken from his sleep"

## lamp wicks ##

the parts of a lamp that are lit on fire

## the left side ##

AT: "the left side of the bowl" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])