## for each leader from his ancestors’ tribe ##

Here the word "his" refers to "each leader."

## the staff...will bud ##

"the staff...will blossom"

## cause the complaints from the people of Israel to stop, which they are speaking against you ##

AT: "make the people of Israel stop complaining against you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])