## from among this community ##

Here the word "community" refers to the 250 men whom Korah gathered at the tabernacle.

## lay face down ##

This was a posture of submission and indicates that Moses and Aaron were praying to Yahweh.

## the God of the spirits of all humanity ##

Here the word "spirits" refers either to breath or life-force. AT: "the God who gives life to all humanity" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## if one man sins, must you be angry with all the community? ##

AT: "please do not be angry with all the community because one man sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])