## How long must this people despise me? How long must they fail to trust me, despite all the signs...? ##

Yahweh asks these questions because he has lost patience with the people. AT: "This people has despised me for too long. They have failed to trust me for too long, despite all the signs..." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## disinherit them ##

Possible meanings are "reject them from being my people" or "destroy them."

## make from your own clan ##

Here the word "your" is singular and refers to Moses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])