## The wind will shepherd away all your shepherds ##

AT: "Your leaders will be taken away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## House of the Forest of Lebanon, you who nest among the cedars ##

AT: "a palace made from the cedars of Lebanon"

## how you will be pitied when the labor pains of anguish come on you like childbirth ##

AT: "you will be pitied because of your pain"