## They are all the same: they are brutish and stupid ##

"they are all foolish"

## disciples of idols that are nothing but wood. ##

"they try to learn from an idol which is just a piece of wood"

## artificers ##

"skilled craftsmen"

## Tarshish ... Uphaz ##

places where silver and gold are minded

## gold from Uphaz made by artificers the hands of refiners ##

"gold from Uphaz that skilled craftsmen and refiners have made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Their clothes are blue and purple cloth ##

"The people dress the idol in beautiful clothes"

## quakes ##

"shakes"