WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader

Update 'jer/51/51.md' 

Snippet updates
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-11-11 14:42:46 +00:00
parent b8648aad16
commit e3180f9cdb
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
jer/51/51.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# insults
# we have been insulted
words that one person uses to offend another
This can be expressed in active form. Alternate translation: "people have insulted us" or "people have scorned us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# shame has covered our faces
# reproach has covered our faces
The speakers' reaction to people expressing disapproval of them is spoken of as if it were a cover placed over the speakers' faces. Alternate translation: "our faces show that we are hurt because others disapprove of us" or "we cover our faces in shame because others disapprove of us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Possible meanings are 1) "our faces show that we feel very ashamed" or 2) "we cover our faces because we feel ashamed."