en_tn/luk/20/15.md

## translationWords

* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:vineyard]]

## translationNotes

* Jesus continues telling his parable.
* **They threw him out of the vineyard** - "The vine growers forced the son out of the vineyard"
* **What then will the lord of the vineyard do to them?** - Jesus used this rhetorical question to get his listeners to pay attention to what the owner of the vineyard would do. It can be translated as a command: "So now, listen to what the lord of the vineyard will do to them." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **God forbid!** - "May God stop it from happening!" or "May it never happen!" The people understood this parable to mean that God would remove them from Jerusalem because they would reject the Messiah. They strongly expressed their desire that this terrible thing would not happen. (see: [[en:ta:vol1:translate:figs_parables]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:lord]]`
			`* [[en:tw:vineyard]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues telling his parable.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* They threw him out of the vineyard - "The vine growers forced the son out of the vineyard"`
			`* What then will the lord of the vineyard do to them? - Jesus used this rhetorical question to get his listeners to pay attention to what the owner of the vineyard would do. It can be translated as a command: "So now, listen to what the lord of the vineyard will do to them." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* God forbid! - "May God stop it from happening!" or "May it never happen!" The people understood this parable to mean that God would remove them from Jerusalem because they would reject the Messiah. They strongly expressed their desire that this terrible thing would not happen. (see: [[en:ta:vol1:translate:figs_parables]])`