en_tn/luk/18/31.md

## translationWords

* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:mock]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:raise]]
* [[en:tw:shame]]
* [[en:tw:sonofman]]
* [[en:tw:thetwelve]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* **See** - This indicates a significant change in the ministry of Jesus as he goes to Jerusalem for the final time.
* **the prophets** - This refers to the Old Testament prophets.
* **will be accomplished** - "will happen" or "will occur"
* **Son of Man** - Jesus speaks of himself as "the Son of Man" and uses "he" to refer to himself.
* **on the third day** - This refers to the third day after his death. However, the disciples did not yet understand this, so it is best not to add this explanation when translating this verse.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:mock]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
			`* [[en:tw:raise]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:shame]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:sonofman]]`
			`* [[en:tw:thetwelve]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:written]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* See - This indicates a significant change in the ministry of Jesus as he goes to Jerusalem for the final time.`
			`* the prophets - This refers to the Old Testament prophets.`
			`* will be accomplished - "will happen" or "will occur"`
			`* Son of Man - Jesus speaks of himself as "the Son of Man" and uses "he" to refer to himself.`
			`* on the third day - This refers to the third day after his death. However, the disciples did not yet understand this, so it is best not to add this explanation when translating this verse.`