en_tn/luk/12/06.md

## translationWords

* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:god]]

## translationNotes

* Jesus continues to speak to his disciples.
* **Are not five sparrows sold for two small coins?** - This is a rhetorical question. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]). It can also be translated as "Think about sparrows. They have so little value that you can buy five of them for only two small coins" (UDB).
* **sparrows** - Sparrows are very small, seed eating birds.
* **not one of the is forgotten in the sight of God** - "God never forgets any of them!" (UDB) or "God never neglects to care for any sparrow!"
* **even the hairs of your head are numbered** - "God knows even how many hairs are on your head"
* **Do not fear** - "Do not be afraid of people" or "So do not be afraid of people who could hurt you"
* **You are more valuable than many sparrows** - "God values you more than many sparrows"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:god]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues to speak to his disciples.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Are not five sparrows sold for two small coins? - This is a rhetorical question. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]). It can also be translated as "Think about sparrows. They have so little value that you can buy five of them for only two small coins" (UDB).`
			`* sparrows - Sparrows are very small, seed eating birds.`
			`* not one of the is forgotten in the sight of God - "God never forgets any of them!" (UDB) or "God never neglects to care for any sparrow!"`
			`* even the hairs of your head are numbered - "God knows even how many hairs are on your head"`
			`* Do not fear - "Do not be afraid of people" or "So do not be afraid of people who could hurt you"`
			`* You are more valuable than many sparrows - "God values you more than many sparrows"`