See in Reader
17 lines
944 B
Markdown
17 lines
944 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:abraham]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:oath]]
|
||
|
|
* [[en:tw:oath]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Verse 8 is a continuation of the instructions Abraham gave his servant.
|
||
|
|
* **But if the woman is not willing to follow you** - "But if the woman refuses to come with you." Abraham was answering the servant's question from [[:en:bible:notes:gen:24:05]]. Abraham did not think that the woman would refuse to come. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_hypo]])
|
||
|
|
* **you will be free from this oath of mine** - "you will be released from the oath you made to me." It can also be translated as "you will not have to do what you swore to do."
|
||
|
|
* **put his hand under the thigh of Abraham his master** - This was to show that he would certainly do what he was swearing to do.
|
||
|
|
* **swore to him** - "made an oath to him"
|
||
|
|
* **concerning this matter** - "concerning Abraham's request" or "that he would do what Abraham said."
|