en_tn/gal/04/24.md

## translationWords

* [[en:tw:arabia]]
* [[en:tw:children]]
* [[en:tw:covenant]]
* [[en:tw:enslave]]
* [[en:tw:hagar]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:sinai]]

## translationNotes

* **These things can be explained allegorically** - "This story of the two sons is like a picture of what I'm going to tell you now"
* **Mount Sinai** - "Mount Sinai, where Moses gave the law to Israel" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **who gives birth to bondage** - "the people under this covenant are like slaves who have to obey the law" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]], [[en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
* **symbolizes** - "is a picture of"
* **she is in bondage with her children** - Hagar is a slave and her children are slaves with her. AT: "Jerusalem, like Hagar, is a slave, and her children are slaves with her" (see UDB).
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:arabia]]`
			`* [[en:tw:children]]`
			`* [[en:tw:covenant]]`
			`* [[en:tw:enslave]]`
			`* [[en:tw:hagar]]`
			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:sinai]]`

			`## translationNotes`

			`* These things can be explained allegorically - "This story of the two sons is like a picture of what I'm going to tell you now"`
			`* Mount Sinai - "Mount Sinai, where Moses gave the law to Israel" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`
			`* who gives birth to bondage - "the people under this covenant are like slaves who have to obey the law" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]], [[en:ta:vol2:translate:figs_personification]])`
			`* symbolizes - "is a picture of"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* she is in bondage with her children - Hagar is a slave and her children are slaves with her. AT: "Jerusalem, like Hagar, is a slave, and her children are slaves with her" (see UDB).`