See in Reader
16 lines
955 B
Markdown
16 lines
955 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:lordyahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sanctify]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues speaking to Ezekiel, and he gives him a message to Israel.
|
||
|
|
* **the house of Israel** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:ezk:03:01]].
|
||
|
|
* **for your sake** - AT: "because of you" or "in order to help you"
|
||
|
|
* **but for my holy name** - AT: "so that people will know that I am holy" or "so that people will honor me as holy"
|
||
|
|
* **everywhere you profaned it in their midst** - “among every nation in which you profaned it"
|
||
|
|
* **will know that I am Yahweh** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:ezk:06:06]].
|
||
|
|
* **this is the Lord Yahweh's declaration** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:ezk:05:11]].
|
||
|
|
* **when I am treated as holy among you before their eyes** - AT: "when I use you to make them realize that I am holy." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|